Did you have fun at your picnic?
What?
Oh, yes.
Did Byeongguk stay out all night again?
You can't keep letting him get away with this.
Do you want me to spy on him?
I'm really good at stuff like that.
Jeong Yumi!
I'm just kidding, Aunt Jinsuk.
Stop your nonsense and go to work.
Excuse me.
Jinwu, let's go brush our teeth.
How could you be so clueless?
Was I being insensitive?
But mom,
maybe Byeongguk's really having an affair.
He doesn't come home habitually now.
It's as if he's got another wife or something!
You're really asking for it, aren't you?
Why are you always so mean to me?
Mother, I'm headed to work now.
I said call her right now.
You're not even sure, so why bother?
Byeongguk's phone has been
off for a while now.
If they're together, what are we to do?
Are you headed to work?
Yes.
Grandma, I'm going to kindergarten now!
Okay!
Bye, my little Jinwu! You are so adorable!
Have a good day at school, Jinwu!
Give auntie kisses.
Oh, you darling! Bye!
- Bye. / - Have a good day.
Bye.
You don't think she heard us, do you?
Probably not.
Yeonhui's not one to eavesdrop,
you know that.
Oh, my goodness.
I'm headed to an early grave for sure.
Oh, my lord!
It's alright.
Here! Look.
I said, no blind dates.
Just meet each of them once
for your father's sake.
No.
Then just pick one out of the three.
No, meet all three just once!
No thanks.
If you like them so much, you meet them.
Or you can meet them, dad!
I told you she wasn't going to listen.
Just tell her she has to do it.
Why drag Junhui down
the same path as Yeonhui?
You'll break her heart like you did Yeonhui's!
You're bringing that up again?
Junhui isn't like Yeonhui.
She won't listen just because you insist.
She is always telling us how she doesn't
want to end up like her sister.
So if she tells us she'll marry Yu Seongbin,
should we say okay to that?
They'll get used to each other
even if it wasn't love at first sight.
Just look at Yeonhui.
She didn't love Byeongguk at first, either.
But they're happy now,
having forgotten the past.
It may seem like that on the outside,
but do you really think she's forgotten?
Don't say such things!
Well, then do as you please.
What are you thinking about?
Are you still mad at me?
Because I accused you?
I don't want to be with a man
who can't trust me.
I'm sorry.
But the circumstances led to that logic.
Do I still look like the old Hwayeong?
Do I look like the type of woman who'd give up
even her pride, to have you?
That's not how I meant it.
I...
I already have everything I want.
Besides love, that is.
And you, Jeong Byeongguk, are the only
man who can fulfill that role.
That's nice to hear.
Remember this.
If you think so little of our love,
I'll be the one leaving you this time.
I know.
I trust you.
I really do.
Let's go.
Let's stop this talk of love and head to work.
The loser gets a beating!
Oh, my!
This is so annoying!
Why can't I get him out of my head?
Oh geez!
- What are you doing? / - Quickly!
Run! Run and get them!
Here.
Ms. Lee?
Miranda?
Yes?
Oh, of course.
Why have you been out of it all day today?
Did something happen at the picnic?
What did you say?
Sunnam, how could you think that?
What could have possibly happened?
I'm certain something happened.
Actually...
We were locked out, you see and...
You were locked out?
Please be more specific!
You were locked out and?
We were playing the rhyming game.
The rhyming game!
Hello.
How are you, professor?
Fine, how are you?
Please, have a seat here.
Will you tell cutie pie...
Please have a seat!
I will keep this short.
About what happened between us...
That night...
That night?
That hot and steamy night.
Hot?
Welcome!
Welcome! Right this way.
Oh Giseop.
You look awful. What's wrong?
Suk!
Cutie pie!
Are you really not going to marry me?
What is wrong with you?
Stop acting like a dork.
Why would I marry you?
I should beat some sense into you.
Get out, get out!
Get out now!
Get out, get out!
Alright, alright.
Get out!
Oh geez!
I'm upset as it is!
Why is this happening to me?
Now who is it?
Yeonhui.
What are you doing here?
Are you busy?
Not at all. Come have a seat.
Actually, I have something to ask you.
- It's about Byeongguk. / - Oh?
Professor.
Goodbye.
Oh, bye.
President Jeong. Hello, Ms. Grace Lee.
Hello.
Is Ms. Jeong in?
She is but...
She's with a guest right now.
A guest?
Well, it's...
Your wife is here, President Jeong.
My wife?
Shall I escort you to the VIP room for now?
No, just let Ms. Jeong know that I'm here
and that I wish to see her now.
But President Jeong's wife is...
Let's just go wait in the VIP room.
This is very important.
Tell her I must see her now.
My wife is here.
Let's go. Let's do this another time.
- Why? / - Are you kidding me?
I'm a professional.
Would I kid you over work?
I got an email from New York.
It's the last one.
Look carefully.
Doesn't she look familiar?
What's this?
Who would send such a picture?
I'm not sure if this has
been photoshopped as Byeongguk says
or if it is real. I must know.
Photoshopped?
It's definitely been photoshopped.
It's been photoshopped, I'm sure.
Yeonhui.
You know how much
Byeongguk loves you, don't you?
He's been on edge lately because of work
but he's not one to cheat.
He's a man of principle.
I can assure you that.
I want to believe that too, but
he's been different towards me lately.
And you and mother were saying
something this morning, which worried me...
I'm sorry. I didn't mean to eavesdrop.
Oh, that... That was nothing.
Huija and I were just worried, so we said that.
I'm certain this has been photoshopped.
Have faith in Byeongguk, okay?
Ms. Jeong?
President Jeong and Ms. Grace Lee are here.
Here? Now?
Yeonhui!
Hwayeong, what are you doing here?
What?
Do they know each other?
Honey, what are you doing here?
I came to talk to Aunt Jinsuk.
I had something to ask her.
I can't believe I'm running into you here!
We got a response from Lasar in New York.
Oh, really?
We finally got confirmation
on the co-branding.
Now, we're really as one.
Congratulations!
Oh... Thank you.
What's the best champagne you carry?
We must celebrate!
Yeonhui, it must have been
tough supporting our dear President Jeong
through all these dealings.
You must toast with us!
"Our dear President Jeong"?
That conniving shrew!
What about Hwayeong?
Hwayeong and President Jeong
are with Yeonhui right now.
They're all sitting together, Michael.
What?
What's strange is that Hwayeong seems
to be well-acquainted with Yeonhui already.
With Yeonhui?
How strange this is...
Do you know anything about
how this came to be, Chansik?
Yeonhui, what's wrong?
You've been looking so down lately.
And I heard that President Jeong
was up all night at the office.
And that he didn't get a wink of sleep.
Did you two have a lovers' quarrel?
I don't know what it's about,
but you two should make up.
It's a day of celebrations.
You should enjoy this moment.
President Jeong, you know how much I admire
Yeonhui... I mean... Your wife, don't you?
You should make her feel better.
Of course.
Well?
What?
Pour our glasses to the rims.
Yes, ma'am.
Now!
Here's to a future of success
for both companies!
Why do I have so many
missed calls from Jinsuk?
I wonder what's going on.
What are you doing home at this hour?
I saw that you had called.
I was just about to call you.
I'm so out of breath.
Why didn't you answer your phone?
We have a problem.
Where's the housekeeper?
She went grocery shopping.
Oh good.
Someone delivered a picture
of Byeongguk and Hwayeong to Yeonhui!
What?
Oh geez!
Yeonhui came to my office to
ask me about it.
And just then,
Hwayeong and Byeongguk came!
That wretched thing!
She's got some nerve!
How dare she gallivant with Byeongguk
in front of Yeonhui?
And what did Yeonhui say?
What did you tell her?
I just denied everything!
I told her that the picture was photoshopped.
And Byeongguk told her that
competitor companies sent it
to get in the way of business. Huija!
I'm pretty sure that's what
they fought over last night.
That's why Byeongguk stayed out all night.
Oh, my head aches!
I'm so upset!
Think about it.
Yeonhui's not an idiot.
Of course she's suspicious.
He stays out all night so often!
Why is Byeongguk being such a fool?
We told him she was the surrogate,
so knowing that
he should've ended things, right away!
Oh my goodness!
Who are you calling?
Mr. Lee, it's me.
- Please, help yourself. / - Thank you.
I think the last time I was here,
the late President Jeong invited me.
Has it been that long?
Yes, ma'am.
I'm sorry I asked you to come all this way.
I'm getting old, so it's such a hassle to go out.
I would gladly come whenever you ask me to.
Did you look into what I asked
of you before?
Well...
I looked into the matter and
discovered that Lasar really
entrusts Grace Lee.
That's why I asked that of you.
I need you to take care of this discretely.
If it's not possible,
spread rumors saying
she asked for commission.
Or that she manipulated a male employee.
How could I...
This is all for the future of our company.
We must remove all obstacles that
get in our way early on,
out of respect for my late husband.
And that entails you taking care
of the obstacles
that surround my son, don't you think?
Yes, ma'am.
Please do so in a timely fashion.
Yes, ma'am.
Why is Hwayeong doing this?
And it's not like I can tell Ms. Jeong that
Hwayeong is my niece!
This is so frustrating!
Oh, whatever!
No, this isn't right.
Yeah, this isn't right.
Ms. Jeong, this is Chef Bae.
I'd like to have a word with you.
May I borrow some of your time?
Sure, I mean...
We could have just talked tomorrow...
But sure, we can talk.
Okay.
This one?
What am I going to wear?
Oh, my! Why am I being this way?
I must be going insane!
I'm only going out to meet Chef Bae!
Oh geez!
It's so hot.
What's going on?
Tell me.
Why don't you order a beer first?
Sure, I'd like that.
Can I get a draft beer, please?
Let's drink.
I came here for a reason.
I must tell this woman
that I'm Hwayeong's uncle.
That is why I asked her out.
But what will she say
when she hears that I'm her uncle?
What are you thinking about?
What?
Well, about the company picnic...
Let's not talk about that anymore.
We don't need to, but
because we slept together...
Are you okay?
How dare you touch me like that?
I didn't!
Yes, you did!
It's not like there's much there anyway!
Even if I wanted to touch,
there's nothing there.
What... What did you say? Oh geez!
Alright!
So about the night we slept together...
Oh geez!
Talk about bottom of the barrel!
Ms. Jeong! Well, actually...
Oh, geez!
So that's what it was!
The doors locked and they slept together!
Those two!
Oh, my goodness!
It's nice to be taking a walk, just us two,
isn't it?
Are you still mad at me?
I understand why you're mad.
I see why you would take it like that.
I should have explained it to you rationally.
I'm sorry I got so mad instead.
I'm really sorry.
I've been really on edge
over the deal with Lasar.
I'm sorry.
But what can I do?
You're the only one I can turn to.
Is that all?
You heard Grace earlier.
I didn't sleep a wink last night.
I was up trying to figure out
who sent those photos.
The woman in the picture
is Grace, I'm sure of it.
You're right. Even I could tell.
Grace is a victim in this, too.
As you know,
we have been meeting up often for work.
But I swear, nothing is going on between us.
You know how much I love you, don't you?
You are the only one for me.
Now that the deal with Lasar's been set,
let's go visit your parents over the weekend.
And we can go on a trip with Jinwu.
That would cheer us up a bit.
I'm sorry.
Autumn is shorter and since winter comes so
quickly, it needs to be thicker for insulation.
What do you think?
But if it's too thick,
it isn't as visually appealing.
Why don't we use both fabrics?
Yeah, the sleeves and collar should be lighter.
Won't mixing the two fabrics like that
make it look too flashy?
Let's do the best we can.
You have to work late today.
Don't weasel your way out of it.
Sorry. Excuse me.
Yes, Ms. Jang?
President Baek is looking for you. It's urgent.
Come in.
- Did you ask for me? / - Hey.
Sit.
You have a guest, I see.
Yeah.
Say hello.
This is Yeongmin, the eldest son of
President Choi of Baekma Group.
Oh, I'm sorry about this.
But I forgot there was a design team meeting.
As the team lead, I should not
be late to it. That wouldn't be right.
Excuse me.
Junhui!
Oh, that kid...
All else aside,
Junhui is very good at what she does.
So please try to be understanding.
That's alright, sir.
That's so like you.
You should at least get to know him.
I won't waste my time like that.
It was a good opportunity.
Then you can be with that guy,
and I can have Mr. Yu.
Seongbin is not a prize to be won.
Stop pawing at him!
Prize?
My father sent me these.
You should each take one home.
Melons?
Does your father have a melon farm?
Sort of...
I see.
Thank you, Mr. Yu!
Would you like some more tea?
I'm okay, thank you.
You haven't heard from President Jeong yet?
No. I think he might head
straight home from there.
Okay. I'll leave soon.
Hello.
President Jeong isn't in.
He's not?
Mr. Lee, did you hear that
Lasar confirmed the deal with this company?
I heard.
Thank you for all your hard work.
No, thank you. You've worked really hard.
Well, then. I should get going.
Hello? Hi! Yeah, what happened?
When? Today?
No. No, no. I don't like that, alright?
Yeah, I'm fine. I will take care of it. Okay. Bye.
So they're trying to get rid of me like that?
Vroom vroom! Coming through!
Let's back up now.
Mother, have some melons.
Jinwu, come have some melons.
Come on, Jinwu.
Here you go.
It's very sweet.
Did you get it from the grocery store?
I brought it.
It's really delicious.
You hate melons.
I'm going to start liking it,
because they're from Mr. Yu.
Yeonhui, aren't these so sweet?
Mr. Yu?
Why would he give you melons?
Come on, Byeongguk.
He's a friend of Yeonhui.
Remember?
Right.
They have a really tight bond.
I'll be upstairs.
It's been a while since we've had
dinner with Hwayeong like this.
Right, mom?
Right!
It's been like a million years, right?
Hwayeong, try these stir-fried anchovies.
Don't you know I don't eat such things?
Yeah, she doesn't like them because
that's all I made for her when she was young.
I never get tired of them.
Thank you for dinner.
Aren't you sick and tired of it?
Of what?
Nothing in the world is more draining than
hating someone like that.
Sora is your sister.
So why do you hate her so much? Why?
You know why.
Fine. Just forget it.
You should love Sora, not that guy...
What are you saying?
Like you don't know.
How could you like a married man?
You're perfectly capable of finding
yourself a good man!
He is the father of my child.
I gave birth to his son.
So what? You're going to force them
to get a divorce and marry him?
How could you think that?
How could you do that
to the child you gave birth to?
Because he's my child!
I carried him for 9 months!
- You're insane. / - Mom!
You've got to be nuts to think like that!
I'm going to get my kid back, no matter what.
You better shut your mouth!
Don't you dare say that in front of me again!
Or else, I'll disown you.
Please don't do this.
You'll go to hell for this.
What do you think of this one?
You don't have to do this.
I got my dad a shirt just last month.
But that was from you.
I have to thank him for the melons.
Do you think it'll fit?
Yeah, it'll fit.
You're so stubborn.
If you don't want me to do this,
don't bring me melons anymore.
He worked so hard for them.
You shouldn't just give them out.
Yeonhui, what do you think of this one?
I like it.
Should we get this one, too?
Yeonhui, let's not get them here.
What's wrong? Oh my!
Yes?
Mr. Yu Seongbin is here to see you.
Yu Seongbin?
Ask him to come in.
Come in.
How are you?
What brings you here?
What's this concerning?
I was in the neighborhood.
I'm sure that's not true.
You must have something to say.
I came because I wanted to ask you something.
What is it?
Is this concerning my wife?
Aren't you paying my wife
a little too much attention?
The woman you were
with at the clothing shop.
Woman?
Is she Grace Lee?